==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་རྡོ་རྗེ་བརྩེགས་པ་སྲུང་བའི་རིམ་པ། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་རྡོ་རྗེ་བརྩེགས་པ་སྲུང་བའི་རིམ་པ། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས༔ རྡོ་རྗེ་བརྩེགས་པ་སྲུང་བའི་རིམ་པ༔ འགྲོ་འདུལ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་རྩ་རྒྱུད་ལས་བྱུང་ཞིང༔ གང་འདུལ་ཐབས་མཁས་འགྲོ་འདུལ་ཆ་རྐྱེན་དུ༔ ལྷ་འདྲེའི་འཚེ་བ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ནི༔ རྡོ་རྗེ་བརྩེགས་པ་སྲ་བའི་གོ་ཆའོ༔ ས་མ་ཡ༔ མུ་ཁྱུད་དྲུག་ལྡན་གསུམ་པར་རྩིབས་བརྒྱད་བཅས༔ ལྟེ་བར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྙིང་འདོད་གསོལ་སྤེལ༔ མུ་ཁྱུད་གཉིས་གསུམ་ཞི་དྲག་སྤེལ་ཚིག་བཅས༔ རྩིབས་བརྒྱད་མེ་དབལ་རྩེ་མོ་སྡིག་པས་མཚོན༔ ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པའི༔ ཤམ་དང་རྩིབས་མཆན་གང་སྲུང་འདོད་པ་སྤེལ༔ ཕྱི་རིམ་རྟེན་འབྲེལ་དབྱངས་གསལ་མེ་རིས་བསྐོར༔ བྲི་བའི་རྫས་ནི་རྒྱ་སྣག་བཟང་པོ་དྲུག༔ བྱུགས་པའི་རྫས་ནི་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ༔ དམིགས་སུ་ཁ་བསྒྱུར་གཟའ་ལ་སྤོས་དཀར་དང༔ རྒྱལ་པོར་གུ་གུལ་ཀླུ་ལ་གླ་རྩི་དང༔ བཙན་ལ་ཤུ་དག་གཉན་ལ་ཁྱུང་ལྔ་བྱུག༔ རབ་གནས་བརྟན་བཞུགས་བྱིན་འབེབས་གནས་སུ་བཞུགས༔ དམ་ཚིག་ཆེ་ཡོན་དྲོད་སྦྱར་དག་སྣང་བསྐྱེད༔ སྙིགས་དུས་འགྲོ་བའི་ཟུག་རྔུ་སེལ་ཕྱིར་ཏེ༔ སྐལ་ལྡན་རྗེས་འཇུག་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔
དྲག་པོ་སྲོག་བདག་གིས་སྲུངས་ཤིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་གནམ་ཆེན་བྲག་དཀར་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཤོག་སེར་ལས། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོས་ཁོལ་རི་སྒྲུབ་ཁང་རྩེར་བཤུས་པའི་ཡི་གེའི་མཐུན་རྐྱེན་བཀྲ་ཤིས་བློ་གྲོས་ཀྱིས་སོ།། །།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་རྡོ་རྗེ་བརྩེགས་པ་སྲུང་བའི་རིམ་པ། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།

【汉语翻译】
从智慧炽燃中出的金刚堆积守护次第，虚空明点。
从智慧炽燃中出的金刚堆积守护次第，虚空明点。
从智慧炽燃中，金刚堆积守护次第，顶礼调伏众生黑汝嘎！从智慧炽燃根本续中出，以任何调伏方便善巧调伏众生之缘起，乃是守护神鬼损害之轮，金刚堆积坚固之盔甲。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡ།，समय，samaya，誓言/戒律）。具有六重轮围，第三重有八辐，中心安置身语意心愿满，二三重轮围寂猛轮换语，八辐以火焰尖端罪恶表示，外层轮围猛咒三十五字，尾音和辐间随所守护之意愿安置，外层缘起咒语元音辅音以火焰围绕。书写之物为上好汉墨六种，涂抹之物为五甘露（梵文，पाञ्चामृत，pāñcāmṛta，五甘露）。特别针对星曜则用白檀香，针对君王则用古古律香，针对龙族则用麝香，针对凶猛者则用白菖蒲，针对恶毒者则涂抹五种鹏鸟香。圆满安住加持降临于处所，三昧耶大供暖和生起清净观，为遣除五浊恶世众生之苦，愿具缘后学者受用！萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡ།，समय，samaya，誓言/戒律）。
猛烈命主护佑之！萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡ།，समय，samaya，誓言/戒律）。嘉嘉嘉！宝藏印！封印印！甚深印！秘密印！嘉嘉嘉！说是从南钦扎卡（གནམ་ཆེན་བྲག་དཀར།）迎请来的黄纸上。虚空明点于阔日（ཁོལ་རི།）修行室顶上抄写的文字，由塔西洛珠（བཀྲ་ཤིས་བློ་གྲོས།）提供助缘。 །།
从智慧炽燃中出的金刚堆积守护次第，虚空明点。

【英语翻译】
The Arrangement for Protecting the Vajra Stack from the Blazing Wisdom, Essence of Clear Space.
The Arrangement for Protecting the Vajra Stack from the Blazing Wisdom, Essence of Clear Space.
From the Blazing Wisdom, the Arrangement for Protecting the Vajra Stack, I prostrate to the Heruka who Subdues Beings! Originating from the root tantra of the Blazing Wisdom, as a skillful means to tame whatever needs taming, as a condition for subduing beings, this is the wheel for protecting against harm from gods and demons, the adamantine armor of the Vajra Stack. Samaya. With six surrounding circles, the third having eight spokes, in the center place the fulfillment of body, speech, mind, and wishes. The second and third circles alternate peaceful and wrathful words. The eight spokes are marked with flames and the tips with sins. The outer circle contains the thirty-five wrathful mantras. Appendices and spoke inscriptions are placed according to whatever protection is desired. The outer layer is surrounded by dependent origination vowels and consonants in flames. The substance for writing is six kinds of excellent Chinese ink. The substance for anointing is the Five Amritas. Specifically, for turning away inauspicious stars, use white sandalwood; for kings, use guggul; for nagas, use musk; for the fierce, use sweet flag; for the venomous, anoint with five Garuda scents. Consecrate, stabilize, bestow blessings, and reside in the place. Keep the samaya, offer great feasts, warm and generate pure perception. In order to dispel the suffering of beings in the degenerate age, may fortunate followers make use of it! Samaya.
May the fierce Lord of Life protect! Samaya! Gya, Gya, Gya! Treasure Seal! Hidden Seal! Profound Seal! Secret Seal! Gya, Gya, Gya! This is said to be from the yellow scroll invited from Namchen Drakkar. These words were copied by Longsal Nyingpo at the top of the Kholri retreat house, with the support of Tashi Lodro. ||
The Arrangement for Protecting the Vajra Stack from the Blazing Wisdom, Essence of Clear Space.

============================================================

